한문.고서.문집.족보.간찰 & 중국어 전문 번역



1, 한자, 한문, 고문서 전문 번역 : 각종 분야에서 한학에 대해 깊은 전문 지식을 가지고 계시는 분들을 통하여 한자로 구성된 난해한 고문서,  문학작품,  경전,  비문,  족보,  필사본등을 한글로 쉽게 번역해드립니다.

저희가 지금까지 작업한 古文書는 尨大하나, 代表的으로는  續資治通鑑, 右通諭事, 存齋集, 石泉集, 愚拙叟 安公文集等과 各 種의 碑文, 簡札, 族譜, 草書 等입니다.

저희 업체에서 번역하지 못하는 고문서는 세계 어디에서도 해독하지 못한다는 자긍과 자세로, 원본 확인 후 번역 가능 통보를 한 문건에 대하여는, 정해진 기간내에 최고의 품질로 완료해 드립니다. 내용을 알고 싶은 고문서가 있으신 분은 하시라도 저희에게 문의 바랍니다.

더하여 각종 이력서, 자기소개서에 기재된 내용을 한자로 변환해드리는 서비스도 제공합니다.

영중일 등 번역 업체 사장님들께서 의뢰인 분들에게 고문 번역 의뢰를 받으시는 경우, 저희 업체에 문의 바랍니다. 20여년의 경험과 실력으로  최적의 결과를 드리며, 한 번의 거래가 십년 이상의 만족스러운 협업이 되도록 하겠습니다.

 

漢字, 漢文, 古文書 專門 飜譯 일을 하실 분의 많은 志願도 바랍니다. 下段의 連絡處로 簡單한 프로필을 알려주시면 檢討 및 테스팅 후 合當하시면 該當 分野의 飜譯件이 發生하는 경우 일거리를 드리겠습니다. 漢學에 造詣가 깊으신 많은 朝野분들의 志願바랍니다.

최종적으로 저희 유니버싱정보출판이 번역 결과에 대하여 전적으로 책임을 집니다. 한번의 인연을 평생으로 이어가는 유니버싱정보출판 대표 임병덕



1, 중국어번역(한중.중한번역,영중.중영번역) : 한국어를 전공한 원어민의 100% 감수를 통한 정확한 중국어번역을 300자 당 단 돈 3,500원~ 국내 최저의 저렴한 비용으로 신속하게 중국어=>한국어, 한국어=>중국어 휴먼 중국어번역 서비스를 제공합니다.

专攻韩国语专业的原语民100%监修的正确的中国语翻译,每300字开始人民币20元起价~ 以最低廉的价格,提供给您神速的中国语=>韩国语,韩国语=>中国语的服务。中国人专用相谈E-mail 地址:witdsw@naver.com  msn联系方式:qykorean  QQ: 31473618   开户行:中国工商银行 卡号: 6222 0216 0300 2568 251 姓名: 齐莹

혹여, 저희 업체보다 중국어 번역료가 더 저렴한 업체가 있으면 말씀만 해주십시요. 저희가 그 업체보다 더욱 저렴하게 그 업체보다 더욱 정확하게 중국어 번역을 해 드리겠습니다.

저희 유니버싱정보출판은 한국어를 전공한 원어민의 100% 감수를 통한 정확한 중국어번역과 단 돈 3,500원~ 국내 최저의 저렴한 비용으로 신속하게 중국어=>한국어, 한국어=>중국어 휴먼 중국어번역 서비스를 제공합니다.

중국어<=>한국어 300자 당 3,500원~으로 정확성을 기본으로 하여 정성이 깃든 품질의 중국어번역을 국내 최저의 가격으로 신속하게 제공해드립니다. 훌륭한 번역회사가 물론 많지만 저희 유니버싱정보출판은 이 3가지 조건을 모두 만족시켜드립니다.

원어민을 통한 책임번역과 철저한 감수를 단 돈 3,500원~ 에 제공해 드리고 있습니다. 정확한 중국어번역저렴한 비용 그리고 신속한 중국어번역을 원하신다면 바로 저희 유니버싱정보출판입니다.

기존 번역회사를 통해 번역을 의뢰 해보신 고객님 께서는 단 한번의 주문을 통해서도 정확한 내용,  저렴한 가격 그리고 속도감에 만족하시고 저희의 단골 고객님이 되실 것임을 확신합니다.

기존 중국어 번역 업체의 경우 번역처리의 시간이 촉박 하시거나 현지인 번역 전문가를 통한 감수가 필요하신 경우 저희에게 맡겨 주시면 저렴하고 정확하게 그리고 신속하게 처리해 드리겠습니다. 감사합니다.

이미 중국어나 한국어로 번역을 해놓으신 경우, 원어민 전문가를 통한 감수 서비스를 제공해드립니다. 많은 신청 바랍니다.

중국의 山東省 威海外國語學院(4년제)에서 한국어를 전공하였으며, 한국의 중국내 법인에서 3년간 근무를 하였고 中國 山東省 淄博市에서, 서울대 및 경북대로 많은 유학생을 배출하고 있는 유학원인 淄博山敎留學中心에서 한국어 및 중국어 전임강사를 역임한 한족인 齊瑩(제영) 선생이 주 번역가로 원어민 감수를 포함하여 고객님의 번역 의뢰건을 타사보다 월등하게 정확하고 더하여 부담 없는 가격에 신속하게 번역해드립니다.

프리미엄 서비스: 미국 유수의 대학에서 학위를 취득한 중국 원어민 석학을 통한 중영번역 영중번역 서비스도 하고 있습니다. 한중번역, 중한번역의 중국어번역 이외, 직접 영중번역, 중영번역의 중국어번역이 필요하신 고객분들도 많은 문의바랍니다.

 

고객님께서 만족하셔야 저희도 만족하며, 만족하시지 않으시면 만족하실 때까지 요구 하시기 바랍니다. 한 번의 의뢰가 지속적으로 이어지게 하겠습니다.

 

 한자.고문서 및 중국어 전문 번역

 

▶ 서비스 의뢰 : [TEL. 054-776-0881 / 접수처 메일주소( witdsw@naver.com ) / 접수처 팩스번호 054-776-0931] 보내실 파일의 용량이 큰 경우(10MB) 다음 네이버 등 각 포털 메일의  "대용량첨부"를 이용해서 저희에게 보내시면 됩니다.

▶ 우편 및 택배발송 : TEL. 010-3731-0881, 054-776-0881 경북 경주시 동천동 880-1 한일아트빌라 102호 임병덕 우편번호: 38108

번역료 입금계좌 : [ 국민은행(604-21-1270-643)  우리은행(088-056339-12-101) ] / 예금주: [ 임병덕 ]

最低廉的价格,包括原语民免费检查中国语<=>韩国语,每300字开始人民币20元起价~ 中国人专用相谈 E-mail 地址:witdsw@naver.com  msn联系方式:qykorean  QQ: 31473618  开户行:中国工商银行 卡号: 6222 0216 0300 2568 251 姓名: 齐莹

 

국내외 유수의 번역 전문 기관과 제휴하고 유능한 번역가를 자체 보유한 유니버싱정보출판은 단순한 단어의 전환이 아닌 언어와 문화의 장벽을 뛰어 넘어 고객들이 신뢰할 수 있는 번역 서비스를 원하시는 방법으로 제공함으로써 번역 서비스의 차별화를 추구합니다.


이와 더불어
3차에 걸친 현지 또는 국내 번역 전문가들의 철저한 검수를 통한 최고 품질의 번역물을 보장합니다. 또한 저희 회사는 말뿐인 현지인 검수가 아닌 국내외 유수의 번역 기관과의 제휴를 통하여 실질적인 해당 국가의 언어 번역팀의 현지 검수 의뢰도 함께하고 있습니다.


저희 유니버싱정보출판은 모든 번역물에 있어서 항상 고객의 의견을 최대한 반영하여, 만족하실 때까지 최선을 다할 것입니다.

 

고객이 흡족한 미소를 지을 때까지 노력하는 회사 !

금속, 기계, 건축, 토목, 환경, 제어계측, 전기, 전자, 원자력, 조선, 비철금속, 물리, 화학, 경영, 경제, 회계, 컴퓨터 공학, 소프트 엔지니어링등 전공관련 번역사와 감수자를 확보하고  있으므로 귀사에서 요청하는 어느 분야의 번역이라도 완벽한 품질의 번역을 할 수 있음을 자신 있게 말씀 드립니다.

 

확실한 보장 !

유니버싱정보출판은 총액 기준 1000만원 이상의 번역시 품질의 만전을 도모하고 납기 준수 및 만약 발생 할 지도 모를 제반 문제의 대하여 확실한 보장을 위하여 대한보증보험 이행보증보험 및 위약 배상금 보험을 가입하여 의뢰사(인) 측에 보증보험 증권을 제출합니다.(의뢰시 협약)

번역회사는 많습니다. 그러나 신뢰할 수 있는 번역회사는 많지 않으며, 저희 유니버싱정보출판은 귀하가 신뢰할 수 있는 바로 그 번역회사가 될 것을 약속드립니다.

인연을 중시하는 회사로 한번 거래를 한 고객과는 평생을 함께 한다는 마음으로 모시겠습니다.

모든 전문 번역 분야를 취급합니다.

전자, 통신, 컴퓨터, 기계, 전기, 화학, 약학, 원자력, 건축, 토목, 경영, 경제등 각 분야의 자료뿐만 아니라 계약서, 무역서신, 규정, 정관, 사업계획서, 규격집, 시방서, 기술 매뉴얼등

분야 내용
정보통신분야
IMT-2000, DSLAM, Metro-Dudm, SMX-16, SMOT-4, SDH-MUX, FLC-X,
FLC-B, ADSL, ATM, TRS, CDMA, WLL, PCS, ISDN, TDX, PBAX, LAN,
데이터통신, 기간네트웍, 위성통신, 화상통신, 케이블TV망, 광 케이블,
인터넷/인트라넷 장비, 네트워크 장비, 전송장비, 광통신 장비, 교환장비
시스템 설치공범/사용자 매뉴얼/보수유지 매뉴얼, 기술 규격서 등
반도체/전자
컴퓨터 분야
Manipulator, SPIN COATER, LASER MARKER, TFT LCD 패널,
반도체 PCB FPCB LCD 연구장비, 메모리, TR, IC, 갈륨비소(GaAs),
갈륨비소인(GaAsP), 알루미늄갈륨비소(AIGaAs), HDD, DVD PC,
Grounding System, 전지제어, 적외선감지기, Recloser, DN series DIGITAL
INDICATOR/DN 3000,Digital Earth Tester 4105, 컴퓨터 입력/출력장치 등
기계분야
우주항공, 자동차 관련 매뉴얼, 레이저 공작기계 유지보수 매뉴얼,OA/FA
등의 자동화 시스템, 자기공명 영상진단장치(MRI), 의료장비 시스템,
X선 촬영장치, 처방 전달장치(OCS), 병원 정보 시스템 등의 각종 기술
자료 및 매뉴얼, 논문, 계약서 등
건설/토목
기타분야
건설/토목 시방서(도로, 구조물, 교량, 항만 등), 건설장비 매뉴얼 외
가전, 경제, 광고, 금속공학, 디자인, 물리, 법률, 의학, 약학, 자동차,
컴퓨터, 특허, 철도, 항공, 화학, 기타...

 

 

 

번역기준
분류 요율 세부사항
일반분야 100%~ 이력서, 소개서, 편지글, 일반 기술, 사회, 인문분야
전문분야 150%~ 의학, 약학, 건축, 토목, 기계, 컴퓨터, 전자 등
법률관계 200%~ 특허, 계약서, 약관, 제안서, 부동산 등
기타 촉박하게 번역이 필요하신 경우, 급행료는 150%입니다.

특수한 상황의 번역인 경우 유니버싱정보출판과 상의하여 결정을 할 수가 있습니다.

 

 

 




유니버싱정보출판    사업자등록번호 : 505-06-54982  TEL. 054-776-0881  FAX. 054-776-0931